"度"和"渡"

"度假"常以为与"渡假"通用，其实是被误用。从两字的原意可得知，"度"字指经过一段时间，其用法如:度过、度日如年、虚度光阴。"渡"字指通过水域，其用法如:摆渡、渡河、渡轮，过渡期用渡没错，指的是短时间，因为以前的渡船主要用在短暂的交通运输。所以"度假"、"度假村"才是正确用法。

度假区和度假村、度假酒店

度假区和度假酒店是两种截然不同的存在，两者相互关联但又不能混为一谈。著名的度假区未必能导致度假酒店的成功开发，但成功的度假酒店的建设却可能加速一个受人欢迎的度假区的形成。

度假区是一种地理区域划分，多是政府操作、扶持或引导，是政府施力而不是市场自然发育完善的结果。在我国只有那些经政府审批设立的度假区被认为是旅游度假区。而那些不在旅游度假区内建设的度假设施(如度假酒店、产权式酒店等等)，只是单独的度假住宿设施性质，构不成一般意义上的度假区。简而言之，度假村和度假酒店可以坐落在旅游度假区之内，也可以坐落在旅游度假区之外。

度假酒店是度假村最常见的形式，而不是唯一的形式。度假村除包括度假酒店外，还包括产权式酒店(分时度假)，第二公寓(家外之家)等。度假酒店仅是其中一种以出卖度假服务换取收入的赢利性企业而已。

度假村与酒店的区别

酒店是基于一种形式和多种样式发展的，并立于城市和度假村上。

度假村是在旅游区或者为了旅游而建立的，度假村里有酒店的设计。